Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË, 5 Tetor 1997

Scoppia la rivolta a Shkodër

Il viceministro dell’Interno, Sokòl Bara, parte per una missione speciale. Sciopero amministrativo della città. “Gli insegnanti, i grandi dimenticati dal governo” Zani al Tribunale di Tirana. Sorrisi per le gravi accuse Zani al Tribunale di Tirana. Sorrisi per le gravi accuse L’ondata di protesta contro la politica criminale del governo Nano nella regione settentrionale è entrata in una fase apertamente aggressiva. I circoli del Partito Socialista stanno organizzando e portando avanti una serie di atti di terrore di Stato e di rivalsa comunista nella capitale del nord. Dopo che centinaia di specialisti e funzionari sono stati rimossi da tutti i segmenti dell’amministrazione pubblica e licenziati senza alcuna giustificazione legale, in tutto il sistema educativo del distretto di Shkodër stanno avvenendo licenziamenti collettivi di insegnanti e docenti, tra i più massicci mai conosciuti dall’Albania. Oggi a Shkodër e perfino nei villaggi remoti sono stati licenziati tutti gli insegnanti che hanno votato contro il Partito Socialista e Fatos Nano. Questi licenziamenti sono stati effettuati per ordine diretto dell’ufficio del PS a Shkodër. Inoltre, a Shkodër viene soffocata anche la vita economica e l’impresa privata. Nel mezzo della povertà e della disoccupazione, la polizia sta sequestrando veicoli, merci, ecc. su ordine politico, per estorcere nel modo più barbaro gli ultimi soldi ai cittadini. L’obiettivo è chiaro. Il terrore politico organizzato dal governo Nano mira a spingere all’emigrazione con la forza il maggior numero possibile di abitanti di Shkodër, che esso considera oppositori politici. Lo stesso governo socialista e la sezione del PS a Shkodër stanno diventando gli organizzatori di questo terrore, che in questi primi giorni di ottobre è stato diretto contro insegnanti, bancari, direttori di imprese, commercianti e piccoli e medi imprenditori. Ma soprattutto è iniziata una purga totale di insegnanti, presidi e educatrici a tutti i livelli del sistema educativo, per ordine perentorio dell’ufficio del PS. Questo ufficio sta dirigendo personalmente gli spostamenti degli insegnanti, sostituendosi agli uffici dello Stato. Almeno 1.200 insegnanti sono stati licenziati nell’arco di una settimana. Tra questi, 550 insegnanti del distretto di Shkodër sono stati licenziati. Vengono sostituiti da militanti del PS. Secondo le informazioni, le commissioni di riduzione del personale stanno operando anche nei villaggi del distretto, come Bërdicë, Bushat, Shirokë, ecc. Per ridurre in qualche modo il peso della colpa, il governo ha inviato a Shkodër il viceministro dell’Interno Sokòl Bara, persona nota come oppositore del PD e stretto collaboratore di Fatos Nano. Fonti del PD affermano che il suo viaggio a Shkodër ha lo scopo di riportare la situazione sotto controllo e soprattutto la protesta degli insegnanti e dei presidi nella prefettura, che ieri hanno protestato davanti all’ufficio del prefetto con slogan come “Abbasso i licenziamenti politici”, “Gli insegnanti, i grandi dimenticati dal governo”, “Dateci i nostri salari”, ecc. Ora che si è acceso il fuoco della rivolta e dell’odio del popolo di Shkodër contro il governo, il PS cerca di ritirarsi un po’, lavandosi le mani come Pilato. Ma non ci riuscirà. Solo questa settimana sono stati allontanati dal lavoro e sostituiti da socialisti 1.382 insegnanti e dirigenti dell’istruzione nel distretto di Shkodër. Secondo le informazioni, questi licenziamenti sono stati effettuati senza alcun fondamento legale e con l’obiettivo di una pulizia politica dell’amministrazione. Anche gli altri distretti della regione sono colpiti da questo terrore. Ci sono stati licenziamenti di insegnanti ed educatrici in Malësi e Madhe e Pukë, mentre molti specialisti e impiegati negli uffici statali vengono epurati dal lavoro. Riguardo al caso dell’Insegnante Accettato l’impiegato, ma non il PA [?], Sali Berisha afferma, [...?] Articolo completo a pagina 3
Sokòl Bara Fatos Nano Sali Berisha Shkodër Tiranë Shirokë Bërdicë Bushat

Continuiamo la protesta in "Piazza Skanderbeg"

Riuniamoci oggi insieme alle 18:30 in "Piazza Skanderbeg". La protesta è l’unico modo per porre fine a questo governo anti-albanese, che, per "ordine" di Fatos Nano e con decisioni del governo, sta distruggendo l’ordine pubblico. Continuiamo la protesta in "Piazza Skanderbeg" contro la politica dei salari in una capitale Riuniamoci oggi insieme alle 18:30 in "Piazza Skanderbeg". La protesta è l’unico modo per frantumare e superare il grande male che ha preso alla gola il paese. Solo attraverso la protesta possiamo sfogare l’immensa insoddisfazione che ha invaso e avvinghiato tutti gli albanesi. Solo attraverso la protesta possiamo dire al governo e al presidente che se ne sono andati per sempre e che il popolo non ne riconosce la legittimità. Solo attraverso la protesta possiamo chiedere loro di risolvere i numerosi e drammatici problemi del paese. Solo attraverso la protesta chiediamo che siano restituite alle persone perseguitate politicamente le loro proprietà, che vengano scoperti gli ammanchi dei fondi, che i crimini siano denunciati e che vengano allontanati da ogni forma di amministrazione del paese gli ex comunisti della Sicurezza di Stato. Solo attraverso la protesta possiamo esprimere la nostra rivolta contro governanti corrotti e incompetenti. Oggi alle 18:30 protesteremo contro il ritorno degli ex agenti del Sigurimi nelle strutture di mantenimento dell’ordine. La protesta continuerà anche nei giorni seguenti con la stessa determinazione e forza.
Fatos Nano Sheshin "skënderbej"

L’Europa impegnata per il Kosovo

La Gran Bretagna ha accolto l’apertura di un ufficio dell’UE a Pristina L’Europa impegnata per il Kosovo La Gran Bretagna ha accolto l’apertura di un ufficio dell’UE a Pristina Il leader del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ieri ha accolto con favore l’apertura di un ufficio dell’UE a Pristina, un’iniziativa che, oltre al valore di questo atto, assume una particolare importanza per la soluzione del conflitto in Kosovo. La decisione è arrivata nello stesso momento e dopo pochi giorni in un contesto di riconoscimento e spargimento di sangue. Gli USA e l’UE ora chiaramente e apertamente dimostrano che il Kosovo non è solo un problema dei serbi e del Kosovo, ma internazionale. Berisha ha detto che l’apertura a Pristina di un ufficio dell’UE e la nomina dell’inviato dell’UE a Pristina aiutano a rafforzare l’attenzione della comunità internazionale sul conflitto in Kosovo.
Sali Berisha Kosovë Prishtinë

Tirana chiede la caduta di Nano

Le proteste continuano in “Piazza Skanderbeg” Cittadini a Tirana protestano contro il governo Nano - il presidente del Consiglio d’Europa, il portavoce del PD, e il presidente del gruppo parlamentare del PD, ieri hanno condannato con forza, nel grande comizio in “Piazza Skanderbeg”, la violenza politica dei sei giorni di governo. Secondo loro, le proteste di Tirana sono espressione della frustrazione e della rabbia dei cittadini verso un governo che ha ingannato e tradito il popolo con le proprie promesse. Il palco davanti al Palazzo della Cultura era gremito di vari dirigenti del movimento di protesta. All’assemblea hanno parlato i capi dell’opposizione e della società civile. Secondo loro, questo è un chiaro segnale che la rivolta contro il governo cresce ogni giorno. Nella protesta di ieri, davanti a una grande folla di cittadini, sono stati lanciati appelli a continuare la protesta fino alla rimozione del governo Nano. Gli oratori hanno accusato il governo di violazioni dei diritti umani, uso della polizia per fini politici e distruzione delle istituzioni democratiche. Articolo completo a pagina 4
Tiranë Sheshin “skënderbej”

RESH: “Il governo Nano, un governo di contrabbando”

Si approfondisce il divario tra i giovani euro-socialisti e il PS RESH e i suoi membri non saranno avvocati di nepotismo, corruzione e contrabbando, ha avvertito il deputato Brçaj RESH: “Il governo Nano, un governo di contrabbando” RESH e i suoi membri non saranno avvocati di nepotismo, corruzione e contrabbando, ha avvertito il deputato Brçaj A pagina 3 Il primo ministro albanese dovrebbe nascondere il suo modello di potere dai Balcani e non vantarsene
Brçaj Nano Ballkani

Il balcanismo, la spazzola di Nano contro gli albanesi

Il primo ministro albanese dovrebbe nascondere il suo modello di potere dai Balcani e non vantarsene Il primo ministro albanese dovrebbe nascondere il suo modello di potere dai Balcani e non vantarsene
Nano Ballkani

DHL WORLDWIDE EXPRESS

DHL WORLDWIDE EXPRESS Ci occupiamo delle vostre spedizioni Servizio clienti TIRANË Tel. 042 27667 Fax. 042 24233 DURRËS Tel. 052 22446 KORÇË Tel. 082 23234 FIER Tel. 034 23897 SHKODËR Tel. 022 24841 ELBASAN Tel. 054 98323 VLORË vicino alla città di Vlorë
Tiranë Durrës Korçë Fier Shkodër

Avviso

Oggi alle 17:00 tutti i presidenti e i segretari degli annunci della sezione del Partito Democratico di Tirana sono informati che devono riunirsi presso la sede centrale del PD. La Presidenza del P.D. Tirana
Tiranë